Aug 25, 2018 DAUGHTER & SON - ドイツの幼稚園 

ドイツ・ベルリンでの幼稚園(KITA)探し④ついに幼稚園に通えることに!

Text: Tomoyo Shimazaki

ベルリンでの幼稚園探しこのところ静かにしておりましたが、日々いろんなことが起きています。良いこともそうじゃないこともありますが、震えるくらいの怒りが起爆剤になり功を奏して良い結果に繋がったのが、幼稚園の申請です(笑)5月から続いてきた地味なストレスからやっと解放され、娘の幼稚園ライフがスタートしましたので、ベルリンでの幼稚園申請のアドバイスをまとめることにします。

ドイツ・ベルリンの幼稚園(KITA)探し①幼稚園・保育園探しスタート
ドイツ・ベルリンでの幼稚園(KITA)探し②まさかの書類不備…
ドイツ・ベルリンの幼稚園探し③ビザを取得しないと幼稚園は入れない!?

前回、滞在許可(ビザ)取得後に申請する税金番号がないとKita Gutscheinの申請はできないよ、と書きました。私たちの場合、税金番号を申請してから(自分で税務署に行って申請することもできますが、私の場合は税理士さんにお願いしました)約1ヶ月ほどで税金番号が郵便で届いたので、その当日には、滞在許可書と税金番号が書かれた税務署からの手紙をコピーして書留で役所(Jugendamt)に送りました。

書留の先方受け取り完了を確認してから、移住サポートをしてくれているドイツ人に「書類は受け取ったか?あとどのくらいでkita Gutscheinを発行してもらえるのか?」を確認してもらうためにJugendamtに電話してもらいました。だがしかし!Jugendamtからは受け取ってないと言われたと言うのです。書留で送ってるのになぜ?と思いながら、しぶしぶもう一通をおくることに。

2回目に書類を送ったそのまた1週間後、Jugendamtから手紙が届きました。「滞在許可書(ビザ)のコピーと税務署からのフリーランスである証明書を送ってください、それを受理後にKita Gutscheinを発行します!」とね。はぁ???もう2回も送ったんだけど。しかも2回とも書留で送ってるし、受け取り済みになってるけどどういうこと!?とエージェントに確認したところ、もう一回送るしかないわ…と。ってかさ、もう一回郵送したところでまた嫌な思いをする確率も高いし、今回ばかりは今までのあれこれが蓄積されたせいか怒りが勝ってしまい、自分でもコントロールできないくらいに頭に血が上り、Jugendamtに乗り込むことにしました。

怒りと緊張で自分の精神を落ち着かせることもままならないので(笑)、フラワーレメディ入りの水を用意し、緊張に効くレメディを口に入れいざ出発。

Jugendamtに到着し担当の方のオフィスの前で待っていると、やってきましたよ!堅物でいかにも怖そうなおばさんが。しかも英語はできませんって。なぬー!やばいぞ、相手が英語を話せないとなると、負け試合になる可能性が高いと読んで、おばさん担当者が書類を取りに別の部屋に行った隙に、その辺にいたドイツ語を話せる人にお願いして通訳してもらうことに。戻ってきたおばさんも、通訳してくれる人がいて良かった!とハッピーな様子。

そして、私が持参した書類を確認し始めたおばさん。「あー、これじゃ足りないわ。次はこの書類と、この書類も用意してまた来てね!今日は無理よー(笑)」って。……。この瞬間わたくし、ドッカーンと大噴火!!!怒りを必死で抑えながら、「2回も書類を書留で送ってるのに、届いていないというのもおかしいし(書留の先方受け取り証明も見せる)、あなたが持って来いと言った書類をわざわざ持ってきたのに(おばさんが私に送ってきた不足書類の一覧の手紙も見せる)まだ足りないというのもおかしい。フリーランスの証明が必要というけど、フリーランスとして税金番号を申請して、その結果税務署からこの書類が届いているのだから、これ紙自体がフリーランスであることの証明になるはず!私はこの書類で大丈夫と税理士から言われているから(本当は言われてないけど笑)、税務署に電話して確認して!」と。そしたら、あからさまに嫌そうな顔をしてため息をつきながら、本当に税務署に電話して確認するおばさん。

その間、通訳してくれてる方が、「実は私ももう何回ここに来たか分からないの。この担当者は本当に失礼すぎるわ。あなた達のやり取りを聞いて、私も腹が立って来た。あなたは間違っていない!だから怒りも良くわかる。お互い今日で終わりにしましょう。戦って戦って、kita gutscheinを勝ち取るのよ!とりあえず私は彼女のご機嫌取りをするから安心して。」って。…うぅぅ、なんてお優しいお方なんでしょう(号泣)そして何てナイスな通訳を見つけたのかしら、私!!!最高についてる!!!!と込み上げてくる涙をぐっとこらえていると、おばさんの電話がちょうど終わりましてね、持っていた税務署からの書類を机に叩きつけるように「これでいいってさ(めちゃくちゃ悔しそうな表情)」と捨て台詞を吐きましたよ!!(ニヤリ!)

そのあと、もう一枚必要だといわれた書類に関しても、収まらない怒りで理詰めしてしまう私と意地悪おばさんとの板挟みになっているにも関わらず、おそらくうまいこと通訳してくれたおかげで(なんとなくのフィーリングで感じる)「分かった、追加書類は何もいらないわ。あなたはラッキーよ、8月から法律が変わったおかけでこの書類はいらなくなったのを思い出したわ!とにかく今日Kita Gutscheinを発行するから、明日からでも幼稚園にいけるわ。あっ、でも受け入れてくれる幼稚園を見つけるのが先よ。まぁ難しいと思うけどね。」と鼻で笑われ、金(gold)よりも大事にしなさい!と言われながらkita gutscheinを発行してもらいました。

小馬鹿にされて怒り狂いたかったのですが、もう一秒でも早く終わりにしたかったので、「あー、私はなんてラッキーなのかしら!もう幼稚園は決まっているの、おほほほほ!今日この足で幼稚園に入園手続きに行くわ!ダ・ン・ケ!」とだけ言いはなって部屋を後にしました。もちろん通訳をしてくれた女性にはこれでもか!と感謝し、ギュギュッと握手をして、お互いの頑張りを讃えあうようにハグをしてお別れをしました。

3ヶ月も待ったKita Gustcheinがようやく手に入って嬉しいはずなのに、やり取りを思い返すだけで怒りや悔しさが蘇ってきて、帰りのバスでも涙がこみ上げてきました(涙腺がとにかく弱い)。

ということで、最初の申請から3ヶ月待ってようやくKita Gustcheinを手にすることができたというお話でございました。大切なことは↓これですかね。

Kita Gutscheinの申請は、ビザと税金番号を取得してから!

ベルリンでは滞在許可を取得する前でも、住民登録が終われば小学生以上のお子さんは学校に入学できるのですが、保育園・幼稚園の未就学児は滞在許可(VISA)取得後、税金番号を取得してからでないと申請できません。税金番号やVISAのコピーが絶対に必要。ベルリンの幼稚園・保育園は2018年8月から保育料が無料になりました。給食費はかかりますが。あとは、親の就業状況により、4-5時間、5-7時間、7-9時間のいずれかで預かってもらえるので、税金番号やフリーランスの証明などが必要なのかな?と思います。私は、これらの書類がいらないかも!と言う情報に惑わされて精神を擦りへらせてしまった&無駄な動きが多かったので、他の方はどうかそうなりませぬように!

Jugendamtには直接行ってKita Gutscheinの申請をしよう!

私はエージェントから、Kita Gutscheinはオンライン申請できるしそっちの方が早くて楽だから…と言われていたのでそうしていたのですが、そもそもそれが大間違いでした。楽なのは、おそらくエージェントの方だと思います(笑)なので、あえてオンライン申請用のURLはここには記載しません。いくら書類が完璧に揃っていたとしても全くもっておススメできませんのでね…。ドイツ人の友達も移民の友達も、聞く人みんなオンラインで申請してる人はいなかったし、Jugendamtで手続きをした後、早くて翌日、遅くとも1週間でKita Gutscheineが郵送で届いたわ…という人ばかりでした。1-7日程度で届くものが、オンライン申請だと通常で6-8週間かかるというのはバカバカしい!

Kita Gutscheinを申請しながら、Kita(保育園・幼稚園)も探そう!

ベルリンでの幼稚園探しは超大変だと言われています。実際、私が直接聞いた人だけでも、10から30件の幼稚園にコンタクトを取ってやっと決まった、という人ばかりです。公園ではみんな幼稚園申請の話をしているくらい(ちょっと大げさだけど笑)みんな必死です。なので、通わせたい幼稚園が一個しかなくて、その幼稚園にしか入園希望を出していないのにも関わらず、その幼稚園から入園許可が出た!と言う私の実体験は奇跡を超える話なのであまり参考にならないかもしれません。でも、ドイツ人でさえも奮闘して幼稚園探しをしているので、普通は大大大大大奮闘くらいしないと幼稚園は見つからないかもしれない、という覚悟で探してみてください。私のように、Kita Gustcheinの発行に時間がかかっても、幼稚園さえ決まっていれば辛抱強く枠を確保して待っていてくれることもあるので、幼稚園探しは早いに越したことはない!と思っています。

ということで、全てがまるっと解決しましたよー!
・先週木曜日にJugendamtに乗りこみKita Gustchein入手
・翌金曜日に幼稚園での入園手続き&小児科でのヘルスチェック
・週明け月曜日に担任の先生との顔合わせ&持ち物確認
・翌火曜、慣らし保育スタート!

という怒涛の日々で疲れ果てました、わたくし。

まだ子ども手当てなどの申請が残っているので、急がねば!娘も言葉の壁がある中で幼稚園生活を頑張っていますよー!

ではー!

Tomoyo Shimazaki

Tomoyo Shimazaki - 島崎ともよ

I am a Japanese food stylist based in Berlin. I’m a mama of 2 children. Love cooking and eating! I want to share with you a behind the scenes of mama’s kitchen. /ドイツ・ベルリン在住。3歳の娘と0歳の息子の母。ジャパニーズフードスタイリスト&ナチュラルライフデザイナーとして、暮らしや食べものにまつわることをブログやSNSを通して発信しています。趣味は作ることと、食べること!

instagram  twitter  facebook

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

.RANKING

FOLLOW US

thank you for your visit. Site by island